Home
Lokalisatie

Lokalisatie

Verover nieuwe markten door middel van lokalisatie.

Onze specialisten zorgen ervoor dat je merk naadloos aansluit op elke lokale markt. We vertalen niet alleen, maar zorgen dat je boodschap écht overkomt. Met als doel: meer zichtbaarheid, een sterkere connectie met je doelgroep en hogere conversies.

Gratis Lokalisatie Scan? Veelgestelde vragen

De vier kernpijlers

Taal en cultuur

Geen letterlijke vertalingen, maar een boodschap die aansluit bij de taal en culturele nuances van de doelgroep.

Zoekgedrag & SEO

We optimaliseren content met de juiste zoekwoorden en platformen, zodat jouw merk altijd gevonden wordt.

Wetgeving & commercie

Van lokale regelgeving tot betaalmethoden en logistiek: we zorgen dat jouw aanbod voldoet aan alle eisen.

Gebruikerservaring & customer journey

Websites, marketplaces en advertenties worden afgestemd op lokale voorkeuren, voor een soepele klantreis en hogere conversies.

Onze werkwijze

Internationaal groeien? Dit is onze aanpak:

Elke klant en behoefte is anders. We bepalen daarom samen met jou waar de nadruk op ligt en gaan als volgt te werk:

01

Analyse

We duiken in de markt, doelgroep en concurrentie. Wat werkt lokaal? Welke trends en culturele nuances spelen een rol? Dit vormt de basis van een effectieve lokalisatie.

02

Strategie bepalen

Op basis van de analyse stellen we een doordacht plan op. Van SEO en contentaanpassing tot marketplaces en betaalmethoden: we bepalen de beste route voor impact in elke markt.

03

Optimaliseren en uitvoeren

We vertalen niet zomaar, we herschrijven, passen aan en finetunen. We zorgen er voor dat alle advertenties, websites en productpagina’s naadloos aansluiten op de lokale doelgroep.

04

Monitoren

Lokalisatie is geen eenmalig proces. We meten de resultaten, sturen bij en blijven optimaliseren om maximale impact en groei te realiseren.

01 out of 01

Onze partners

20₊ Jaar of resulaten en ervaring

43 Bedrijven die we hebben helpen groeien

Afdekzeilwinkel

Afdekzeilwinkel is in 2014 in het Brabantse Uden begonnen. Sindsdien zijn ze druk in de weer om het assortiment zo compleet mogelijk te maken. En dat voor een scherpe prijs met een goede service.

Vechtsportonline

De grootste vechtsport winkel van Europa! Vechtsportonline heeft het meest uitgebreide assortiment aan Vechtsport artikelen.

Wovar

Wovar behoort al een aantal jaren tot de snelst groeiende bedrijven van Nederland. Met een omzet verdubbeling in de afgelopen 2 jaar is de rek er nog lang niet uit, iets waar we samen elke dag keihard voor werken.

Ziengs

Ziengs Schoenen is een familiebedrijf met een historie van 76 jaar. Op 1 oktober 1946 opgericht door Berend Ziengs. De 76 winkels in Nederland hebben een ruim assortiment merkschoenen voor het hele gezin.

Veelgestelde vragen

Vind hier antwoorden op de belangrijkste vragen over zoekmachine optimalisatie:

Wat is lokalisatie en waarom is het belangrijk?

Lokalisatie is het aanpassen van je content aan een specifieke markt, inclusief taal, cultuur, zoekgedrag en regelgeving. Dit zorgt ervoor dat je boodschap natuurlijk en relevant aanvoelt voor de doelgroep. Dit levert je meer betrokkenheid, hogere conversies en een sterke internationale merkpositie op.

Wat is het verschil tussen vertalen en lokaliseren?

Vertalen zet tekst om naar een andere taal, terwijl lokaliseren de boodschap aanpast aan de lokale markt. Dit omvat tone of voice, zoekgedrag, betaalmethoden en culturele nuances. Zo voelt je merk als ‘eigen’ en niet als een buitenlandse speler.

Waarom zou je lokalisatie uit laten besteden?

Effectieve lokalisatie vereist kennis van taal, cultuur, SEO en lokale wetgeving. Een verkeerde toon of vertaling kan een merk onbetrouwbaar of irrelevant maken. Door specialisten in te schakelen, zorg je voor een sterke en succesvolle marktpositie.

Waarom lokalisatie uitbesteden aan WindroseHQ?

WindroseHQ combineert marktkennis met data-gedreven strategieën om jouw merk lokaal te laten excelleren. We zorgen voor naadloze integratie in nieuwe markten, inclusief SEO en commerciële aanpassingen. Zo maak je impact zonder je merkidentiteit te verliezen.

Heb je nog vragen? We zijn er om je te helpen.
Neem contact met ons op

Gratis lokalisatie scan?

Meld je hieronder aan voor een gratis Marketplaces scan van jouw website. Onze experts analyseren jouw huidige prestaties én de potentie op platforms zoals Bol.com en Amazon. Je ontvangt een rapport met praktische inzichten en verbeterpunten om meer uit marketplaces te halen.